[오프닝]

어우 이거 짱이다

Oh that's super good

왐마야

(OMG)

안 먹을래요...

우와

WOW

괜찮은데?

It's okay

내가 저녁 동안 찾던게 이런거라구요

what I was looking for this evening

어디서 났어요?? 빨리요

as well I wanted some of these it

 

[인터뷰]

어디서 오셨나요?

Where are you from?

플로리다에서 왔어요!

Florida.

좋아하는 한국의 매운 음식이 있나요?

What is your favorite Korean spicy food?

순두부 찌개!

soft tofu stew!

얼큰한걸 좋아하거든요ㅎㅎ

I like spicy soup.

미국에서 유명한 한국의 매운 음식?

Korean spicy foods in your country?

불닭볶음면!

Buldak!

MZ들이 많이 사먹죠

young people like to buy it and eat it.

직접 불닭 레시피를 만드는 사람도 많아요!

there's a lot of people who make recipes with it.

맵긴 한데 맛있던데요ㅎㅎ

It's okay. It's spicy but it tastes good.

미국의 매운 음식은 뭐가 있나요?

What spicy food are there in your country?

버팔로 윙?

Buffalo wings?

그건 안 맵잖아요..!

It is not spicy.

아니 그건 아니죠

Not really, no.

미국에선 매운 음식을 잘 안 먹으니까요.

People in America don't usually eat spicy food

터키 사람이에요!

I'm from Turkey.

매운 음식 좋아하세요?

Do you like spicy food?

매운 떡볶이 너무 좋아해요!

I love spicy tteokbokki.

닭갈비도 좋아해요

I love dakgalbi too, I ate it here!

요기서 먹었어요!

쭈꾸미도 좋아해요 ㅎ

I love Spicy Webfoot Octopus too

터키에서 유명한 한국의 매운 음식이 있다면?

What is the most famous Korean spicy food in Turkey?

떡볶이 집들이 많이 있어요!

There are a lot of tteokbokki restaurants.

터키 사람들은 한국에 관심이 많아요

People are very interested in Korean food.

형제의 나라자나~

It's a brother country.

우리는 형제? -네에

We are brothers? -Yes

터키에는 고기랑 야채를 넣은

There were a lot of spicy food with meat and vegetables

매운 음식이 있는데 맛있어요!

이름은 ‘쿠루 파술예’!

Kuru fasulye!

짠~

우와

WOW

안 매워요?

No spicy?

괜찮은데?

It's okay

전 매워요..!

It's spicy for me..!

그래여?

Really?

이거는 나한테 아무 것도 아니에요 ㅎ

This is nothing to me.

영국의 노팅엄에서 왔어요!

I'm from Nottingham in England

저 매운 음식 잘 먹어요

I'm pretty good at spicy food

제주에서 먹었던 해물라면이 대박이었죠

seafood ramen that I tried in Jeju Island

안 그래도 저녁 동안 매운 음식을 찾고 있었는데

I was actually looking for it this evening

인터뷰 끝나면 당신이 추천해주면 되겠네요 ㅎ

you can recommend somewhere after the interview.

김치는 영국에서 정말 인기있는 요리가 되고 있어요.

Kimchi is becoming a really popular dish in England.

사람들이 집에서 직접 김치를 만들기 시작했고

people are starting to even make kimchi at home themselves.

김장 문화가 유행이 되고 있어요.

It's quite a big trend in England at the moment.

유일하게 영국에서 매운 것이라면 아마도

so I think the only really spicy English food is

머스타드 소스!

probably mustard!

코를 쏘는 듯한 매운 맛이

So English mustard is more like wasabi

고추냉이랑 비슷해요

it kind of like gets in your nose.

짠

cheers

내가 저녁 동안 찾던게 이런거라구요

what I was looking for this evening

어디서 났어요?? 빨리요

as well I wanted some of these it

저보다 낫네요...

You're better than me.

어디서 오셨나요?

Where are you from?

프랑스요!

France.

매운 음식 좋아하시나요?

Do you like spicy food?

저는 좋아하고,

I do, So-so

저는 그냥 평범

당연히 김치!

Kimchi, for sure.

김치볶음밥!

Fried rice.

혹시 매웠나요?

It is spicy?

쪼끔 맵던데요..

Oh yeah, a little bit.

프랑스에서 유명한 한국의 매운 음식은?

Is there any famous Korean spicy food in France?

한국 치킨!

The Korean chicken!

프랑스 사람들은 치킨을 매워하나요??

So many French feel chicken is spicy?

프랑스에선 한국 식당들은 다 맵다고 느끼죠.

The Korean restaurant do it spicy actually in France.

매운 떡볶이 한 번 먹어볼래요?

Can you try it?

어우

어우 이거 짱이다

Oh that's super good

되게 매운데, 좋네요.

It's very spicy. That's very good.

어디서 오셨나요?

Where are you from?

인도네시아!

Indonesia

떡볶이, 닭갈비!

Tteokbokki and Dakgalbi

너무 쪼아요

I love it.

인도네시아에서 유명한 한국의 매운 음식?

Famous K-spicy food in Indonesia?

오뎅!

fish cake.

오뎅?

fish cake?

매운 오뎅이요!

spicy fish cake.

삼양라면도 유명한데 맵던데요.

Samyang is really spicy

한국에선 별로 매운 라면이 아녜요!

In Korea, Samyang ramen is not spicy.

와 진짜요??

Oh, really?

우리는 대표적인 매운 음식이 두 개 있는데

Yeah, we have two

렌당이랑 치킨이에요.

Rendang, Chicken

렌당은 매운맛이 나는 소고기 요리인데

Rendang is like a beef, flavor is a little spicy.

다음에 꼭 먹어봐요!

You should try!

삼발이라고 알아요?

Do you know sambal?

한국으로 치면 고추장인데

Korea have red pepper paste.

치킨에 발라 먹기도 해요.

Fried chicken with the sambal.

매운 떡볶이 먹어볼래요?

Do you want to try?

혹시 젓가락 있어요?

You have a chopstick?

당근빠따죠

Yeah, sure.

음~~~

불닭 맛 난다! (정답)

Buldak flavor

마싯네용~~!

We like it~~!

어디서 오셨나요?

Where are you from?

우크라이나!

Ukraine

김치, 김치찌개!

Kimchi, Kimchi stew

우크라이나는 짜고 단 음식이 많아요.

more salty and sweet

바레니키라고 있는데

We have Vareniki.

체리, 감자, 치즈가 들어가요.

Cherry and potato, cheese

짭짤하면서도 단 맛이 나죠.

more salty or sweet.

한국에서 유명한 떡볶이에요!

It is Korean famous tteokbokki.

왐마야

(OMG)

안 먹을래요...

노옵

어디서 오셨나요?

Where are you from?

중국이요.

China

떡볶이!

Tteokbokki, Tteokbokki too

중국은 마라샹궈, 마라탕이 유명해요.

Mala Xiang Guo, Mala Tang

안 매워요?

Not spicy?

안 매운데여

Not spicy.

와 스트롱 걸즈~,,,

Wow, strong girls

네덜란드에서 왔어요!

I'm from Netherlands.

매운 음식 좋아하세요?

Do you like spicy food?

그런 편이에요!

I do, yes.

떡볶이를 제일 좋아해요!

My favorite is tteokbokki.

네덜란드에 한국 식당이 많이 있는데

We actually have a lot of Korean restaurants.

떡볶이가 제일 유명한 것 같아요

Still tteokbokki is famous there.

우리는 매운 음식이 거의 없고

We do not have really spicy food.

간이 좀 약한 편이에요.

It's actually bland.

불닭맛 떡볶이 도전?

It is buldak flavor.

해볼게요 근데 저 울 수도 있어요!!

I'm gonna try I might cry!

??? 괜찮아요 ??

Are you okay?

매운 거 좋아한다더니 진짜네요..!

You really love spicy food!

 

[클로징]

한국인이라고 모두가 강한건 아니었으니...

기자님, 이거 엄청 매운 거 아니에요??

Isn't this really spicy?

에이 뭐가 매워요~ 저 한국인이에요!

It's not spicy for me. I'm Korean!

설마,,, 우시는건가..?

Maybe she's crying..?

훌쩍

즐거우셨다면!