Q.학력이 연봉에 몇 퍼센트 정도 포함된다고 생각하세요?

“What percentage of annual salary do you think background?”

75%~90%
“75%~90%”

일단 학력이 높으면 좋은 회사에 들어갈 수 있는 기회가 많고 한국에서는 학력이 높은 거를 좀 더 많이 쳐주는 게 아직 남아있다 보니까
“If you have a high academic background have a lot of opportunities to get into a good company In Korea, people with high educational background admit it more That custom remains”

Q. 학벌보다 중요한 요소는?
“What is more important than academic background?”

1.인성 2. 성실함

“1. Personality 2. Diligence”

성실함 중에서도 지각하지 않는 것 꼬박꼬박 일을 해낼 수 있는 꾸준함 회사라는 것이 단체다 보니까 사람들이랑 커뮤니케이션 하는 것도 되게 중요하고 한데 그런 곳에서 차질이 생겨버리면 일이 진행이 될 수가 없으니까
“Being not late even in sincerity the consistency of being able to do things on a regular basis A company is a group life It's important to communicate with people If there's a problem in that kind of place Things can't go ahead”

[오프닝]

과연 외국에서는 학력이 연봉에 어떤 영향을 미치고 있을까요?
“How college graduation affects your salary in a foreign country?”

지금 바로 알아보겠습니다
“Let's find out right now”

Q.학력이 연봉에 몇 퍼센트 정도 포함된다고 생각하세요?

어디서 오셨어요?
“Where are you from?”

캐나다에서 왔어요
“I'm from Canada”

75%
“Oh, probably 75%”

좋은 교육을 받는 게 중요하다고 생각해요 월급도 괜찮고요 하지만 꼭 필수적은 아니라는 거죠 반드시 대학을 갈 필요는 없어요
“It's important to have a good education in Canada Make a good salary Yeah Uh, no, not really Not really You don't must to go to the university”

캐나다에서 왔어요
“I'm from Canada”

20%
“Just a 20%”

많은 사람이 아직도 학교에 가는 게 중요하다고 생각해요 물론 그렇죠 하지만 무엇을 하든 잘한다면 그게 허점이 되진 않아요
“Lots of people still think that going to school of course, is important And it is But if you're good whatever you do Doesn't matter anymore”

미국에서 왔어요
“I'm from America”

미국에서는 큰 문제가 아니에요 0~40%
“I don't think it's a big deal in America zero to maybe 40%”

일할 기회가 너무 많기 때문에 대학 학위 없이도 많은 돈을 벌 수 있거든요 그 직업 중 하나를 얻는 것은 쉽고요
“because there's so many opportunities to have work and earn money without a University degree, how easy it is to get one of those jobs”

미국에서 왔어요
“I'm from the U.S., Texas”

40~50%
“40%~50%”

미국에서는 학위라는 위상이 예전보다 조금 낮아요 학위를 얻는 게 우선 쉬워졌고 더 중요하다고 생각하는 건 경험과 인맥
“Degrees mean a little bit less in the U.S than what they used to be They are more accessible and it's more about, I would say, experience and connections”

프랑스에서 왔어요
“I'm from France”

50%
“50%”

명문 대학교와 이름은 정말 중요하죠 다만 CV(이력서)가 더 중요해요
“Big university and the name is really important Very important in the CV”

프랑스에서 왔어요
“I'm from France”

10%
“10%”

돈만 놓고 본다면 학위가 크게 바꾸는 건 없어요 대학교에 가거나 말거나
“In terms of money, I don't think there's much change Like, if you graduate, go to university or not”

일본에서 왔어요
“I'm from Japan”

70~80%
“70~80%”

대학에 다녔기 때문에 그렇게 생각하고 그 직종에 따라 중요할 수 있다고 생각합니다
“I went to college, so that's what I thought I think it can be important depending on the job”

독일에서 왔어요
“I'm from Germany”

20~25%
“20~25%”

직업에 따라 조금 다르겠지만요
“It's really depending on the job”

중국에서 왔어요
“China”

70%
“70%”

중국에서 왔어요
“I'm from China”

80%
“I think 80%”

좋은 대학교 학위는 모두에게 중요하거든요
“very good university is very important for all of us”

Q. 학벌보다 더 중요한 요소는?
“What is more important than academic background?”

배우는 것과 그것으로 무엇을 할 수 있는지 그리고 인맥을 만드는 것이 중요합니다
“what you learn there and what you can do with it It's important to make connection”

캐나다의 다른 지역 사람들과의 캐나다는 정말 큰 나라니까요
“from other part of Canada Canada, you know, it's a big country”

경험이죠 모든 고용주들이 환영하죠 10년 경력자들을 당연히 인맥도 중요하죠
“Work experience, every employer wants you to have 10 years work experience So of course, connection is important”

제일 중요하다고 생각하는 건 즐길 수 있어야 하는 것 마음과 영혼이 갈망하는 일을 정말 오랜 시간 동안 하는 것
“I think what's more important is doing what you enjoy and finding something that your heart and like your spirit really longs to do”

전 운을 믿지 않거든요 인맥이 가장 중요하다고 생각해요 제일 중요한 요소예요 경험 또한 많은 도움이 되죠
“I don't believe in luck I think connections is most definitely the most important Working experience can carry you very far”

가장 중요한 건 인맥 주변의 많은 친구들은 나중에 중요한 일을 하게 될 테니까요 미래에 도움을 줄 수도 있고요
“most important is connection like you make a lot of friends and later they will have important jobs so it will help you to the future”

인턴쉽 같은 입사 전 경험 중요한 인맥들도
“Internships or if you worked before and like someone job that I think that's important some contacts”

1.운 2. 인맥

“1. luck 2. connections”

인맥은 일본에서 정말 중요해요 경험이라고 할 수 있죠 운도 좀 따라야 해요 인턴쉽이 중요해요 업무 경험이 없는 경우 진짜 아무도 안 뽑아줘요
“Relationship is important in Japan I would say it's work experience Luck is also a bit involved like In my opinion, the internship, if you don't have any work experiences, the job will not offer to you”