[인트로]
“8시에서 8시 반 사이에 출근하려고 해요 하지만 나쁜 상사도 있죠 근무 시간이 끝난 뒤에도 일을 시키는 경우요 특히 나한테만 그럴 때가 있어요 왜냐면 더 많이 일하게 만들거나 마음에 안 들면 그날 바로 해고하기도 해요”
“Try to start between 8 and 8:30 but bad boss when they expect you to work after hours especially especially for you Why? If you work more like if they don't like you they'll fire you that same day”

 

[오프닝]
“출근길부터 일어나는 시간 해고 통보까지 세계 직장인들에게 직접 들어봤습니다 그럼 해외는 좀 다를까요? 외국 직장인들은 과연 어떻게 일할까?”
“Commute to work Waking-up time Getting fired We asked workers around the world directly So is it different overseas? How do foreign workers actually work?”

 

Q. 나라별 출근 시간

[호주 – 시드니]
“보통 6시 30분쯤 출근해서 오후 6시 13분쯤 퇴근해요 시드니는 서울보다 작은 도시라 통근 시간이 최대 한 시간 정도 걸려요 저는 아침 6시에 일어나서 러닝을 하고 출근해요”
“630 I get off at 613 So Sydney is a bit of a smaller city commute time it could take up to an hour And I normally wake up about 6:00 to go for a run”

 

[미국 – 오하이오]
“아주 일찍 출근해야 하면 7시쯤 일어나요 샤워하고 준비하는 데 20분 정도밖에 안 걸려요 미국은 도로가 넓어서 교통체증이 있으면 멀리 가는 데 오래 걸려요 다행히 저는 교통이 심한 도시는 아니에요”
“If I wake up really early seven if I have to I don't take long to shower like 20 minutes and I'm out In America the roads are wider if there's traffic it takes longer to get very far I'm lucky I don't live in a city with a lot of traffic”

 

[독일]
“7시에 일어나요 저한테는 꽤 이른 편이에요 저는 수학자로 일하고 있고 정말 급한 일이 아니면 정해진 시간 외에는 일하지 않아요 보통 8시에서 8시 반 사이에 일을 시작해요 출근하는 데는 보통 기차로 2시간 정도 걸려요”
“I get up at seven That's really early for me I'm working as a mathematician only if it's really urgent Try to start between 8 and 830 I would come around like 630 about two hours depending on the day usually by train”

 

[호주]
“7시에 일을 시작해서 5시 30분에 일어나요 대중교통을 타면 훨씬 오래 걸려요 서울만큼 교통 시스템이 좋지는 않아요”
“Start work at 7:00 I wake up at 530 if it was with public transport it would be much longer Our public transport isn't as good as Seoul's”

 

[미국 – 테네시 내슈빌]
“보통 새벽 5시 45분에서 6시 사이에 일어나요 늦지 않으려고요 출퇴근으로 하루에 약 2시간이 걸리고 교통이 심하면 더 일찍 일어나요”
“I usually get up about 5:45 to 6:00 a.m just to not be late takes about two hours per day traffic is worse when you leave late”

 

[프랑스]
“통근은 최대 한 시간 정도예요 보통 6시 37분쯤 일어나요”
“One hour max 637 max”

 

[이탈리아]
“통근에 두 시간이 걸려서 보통 6시에 일어나요 이탈리아는 교통 문제가 커요”
“Two hours people wake up at 6:00 We have a big problem with transportation”

 

[독일 2]
“가장 이른 출근은 6시라서 5시에 일어나요”
“The earliest I have to be at work is 6:00 I get up at like five”

 

Q. 나라별 직장 갑질

[호주]
“퇴근 후에도 이메일과 메시지를 확인하길 요구하는 경우가 있어요 하지만 호주에는 퇴근 후 연락을 받지 않아도 되는 ‘연결 차단권’ 법이 생겼어요 5시 이후에는 전화를 받지 않아도 돼요”
“I expected to work after hours When we come home from work we're expected to answer emails and check phones But in Australia you have the right to disconnect that's a new law at 5:00 when you finish work you don't have to answer your phone”

 

[독일]
“퇴근 후 일을 시키면 그건 나쁜 상사죠 특히 이메일이나 메시지를 보내놓고 바로 답을 요구하면요 부당한 요구는 거의 없지만 컨설팅 업계는 계약에 없는데도 하루 10~12시간 일하기도 해요 외모 지적이나 직장 내 괴롭힘, 차별 이야기도 있어요”
“You just have a bad boss when they expect you to work after hours Especially if they send emails and messages after work hours they demand that you respond We don't really have unfair demands consulting is an example not set in the contract usually 10 to 12 hours they might point out your hair or nails I’ve heard stories about workplace bullying discrimination”

 

[미국]
“미국에서는 직접 괴롭히기보다는 주변 사람들을 동원해서 간접적으로 압박하기도 해요”
“In America they don't bully directly they get others to get you in trouble”

 

[프랑스]
“프랑스에서는 일이 끝나면 끝이에요 더 일하면 돈을 더 받아요 그래서 굳이 추가로 일하지 않아요 다만 마감 전에는 압박이 커요 계약에 없는 일을 요구하고 안 하면 ‘이제 필요 없다’고 말하기도 해요”
“In France as soon as work is done it's done if we work longer we get more pay but nobody does it We have a lot of pressure before deadlines they send emails or WhatsApp if not you're not welcome anymore”

 

Q. 나라별 해고

[호주]
“정규직은 4주 전 통보가 필요하고 캐주얼 직원은 당일 해고도 가능해요”
“It's four weeks notice casual employees can get fired on the spot”

 

[미국]
“최근에는 이메일 한 통으로도 해고돼요 마음에 안 들면 바로요 저도 휴가 가는 날 일 못 한다고 했다가 바로 해고된 적이 있어요 그게 끝이었죠”
“Recently in the United States people are fired by email the same day If they don't like you they'll fire you I was going on vacation once I said I can't work Sunday they said you're fired that was it”

 

[독일]
“독일은 법적으로 보호돼서 기본적으로 한 달 전 통보를 받아요 경고가 두 번 있고 세 번째에 해고돼요 다만 성폭력 같은 중대 사안은 며칠 안에 해고될 수도 있어요”
“In Germany we are protected by law we get one month notice you get warnings third time then termination but in assault cases you can get terminated in a few days”

 

[프랑스]
“프랑스에서는 바로 해고할 수 없고 최소 2주 전 통보가 필요해요 정부에도 해고 사실을 신고해야 하고 대부분 직접 말하지 않고 우편으로 통보해요”
“In France you cannot get fired anytime at least two weeks notice company must notify government mostly not face to face you get a letter saying it's over”