[인트로]
아케마시테 오메데토 고자이마스

오, 너무 귀엽다.
Oh. So cute.

녹인 납을,
Pouring molten, molten lead into,

차가운 물에 붓는 거예요.
into cold water is,

대부분의 호주 사람들은 바비큐를 먹어요.
And most Australians eat barbecue,

그런데 제 아빠는 이탈리아 사람이에요.
but my dad's Italian.

 

어디에서 오셨어요?
Where are you from?

러시아에서 왔어요.
We're from Russia.

독일에서 왔어요.
We're from Germany.

일본이요? 오사카요.
Japan? Osaka.

원래는 인도에서 왔어요. 벨기에예요.
I'm originally from India. Belgium.

스웨덴에서 왔어요.
I'm from Sweden.

호주예요. 애들레이드요.
Australia. Adelaide.

미국에서 왔어요.
I'm from the United States.

 

Q.나라별 신년 행운 문화

종이에 소원을 적는 전통이 있어요.
We have this, tradition to write our wishes on the piece of paper

그걸 태운 다음에,
and burn it.

샴페인 잔에 넣어서 마셔요.
And then you put it in the glass of champagne and drink.

우리는 이걸 소원 빌기라고 불러요.
So we call it making a wish.

그러면 새해에 꿈이 이루어진다고 믿어요.
So our dreams would come true in the new year.

(의미 불분명한 고유명사·중간 발화)
Hudson Moore.
That Dean. Danny, if the Almighty.

독일에서는 새해에
You go to study, in Germany for,

납을 녹여서
the new year called applied

차가운 물에 붓는 전통이 있어요.
for and most importantly, it into, into cold water.

그러면 여러 모양이 생기는데,
And that creates shapes and shapes,

그 모양으로
for telling the fortune for the coming

다가올 한 해의 운세를 점쳐요.
upcoming year, go to, family, our friends.

인도의 축제 이름은 디왈리예요.
The name of the festival is Diwali.

디왈리는 빛의 축제로 불리고,
And Diwali is considered to be the festival of lights.

새해의 시작이기도 해요.
And also the beginning and the new year.

인도 사람들에게는요.
For, for the people of India.

인도에서 행운을 비는 문화는
The culture of wishing good luck in India is to invite friends.

친구들을 초대하고,
Pray to the gods, for health and happiness.

신에게 건강과 행복을 기도한 뒤,
And then, wish them good luck, for the new year

새해의 행운을 빌어주는 거예요.
so that there is lot of well-being, prosperity, and happiness.

행운의 새해예요.
Lucky New year's.

새해 점프라는 게 있는데,
What is New Year's jump is,

돈과 행운을 위해 뛰는 거예요.
jump to is, for money and lucky.

그 문화의 이름은 불꽃놀이예요.
The culture name is firework.

도시 정부에서
Like the city government holds a big firework show at around 5 p.m.,

오후 5시쯤 큰 불꽃놀이를 열고,
which a lot of people go to watch,

많은 사람들이 보러 가요.
though it has become a bit more restricted.

하지만 요즘은 규제가 좀 생겼어요.
Well, restricted in the later years.

호주인들은 사실
Australians don't really wish for good luck.

행운을 빌기보다는
We make New Year's resolutions like goals for the year,

새해 목표를 세워요.
but then we never stick to them or achieve the goals.

근데 대부분 지키지는 않죠.
Yeah,

우리 문화에서 행운을 비는 건
the culture of wishing good luck is to wish yourself

스스로에게 잘해보자고 말하는 거예요.
good luck, to set an intention

새해에 더 나아지겠다는
for yourself to do better in the new year

다짐을 하는 거죠.
that are very synonyms.

 

Q.나라별 새해 음식

샐러드요. 닭고기. 감자요.
Salad. Chicken. Potato.

러시아에서 가장 인기 있는 건
I think the most popular in Russia is salad with name

올리비에라는 이름의 샐러드예요.
Olivia also will love to eat salad,

채소와 함께 만든 샐러드예요.
Actually this is heroine with with vegetables.

독일에서는 주로 라클렛을 먹어요.
In Germany we mostly eat raclette.

치즈를 녹여서 먹는 음식이에요.
It's, melting cheese.

팬 같은 곳에
You have, kind of a pan

감자나 채소를 올리고,
and put, potatoes in the noodle.

그 위에 치즈를 올린 다음
It's vegetables. And then you put on cheese,

마지막에 그릴에서 녹여요.
and then as the last step and, melt it in a grill.

정말 맛있어요.
Delicious.

원하는 걸 뭐든 추가할 수 있어요.
You can add anything you want.

인도에서는
The food name is halwa Puri.

할와 푸리를 먹어요.
And keep a lot of, interesting preparations are made,

주로 채식 음식이고
predominantly vegetarian

새해에 많이 먹어요.
that I love for New Year.

할와 푸리랑 키르요.
Halwa puri and kheer.

인도에서는
In India, the culture of, love is the good food.

맛있는 음식을 나누는 문화가 있어서
So we invite all our friends and family over.

가족과 친구를 다 초대해요.
Belgium is, fondue, cheese and, convenient.

벨기에에서는
Number one is potato gratin,

감자 그라탱과
and number two is oven baked salmon.

오븐에 구운 연어를 먹어요.
So it varies a lot from family to family.

집집마다, 지역마다 다 달라요.
and region to region, I think.

우리 가족은 보통
But personally, in my family,

감자 그라탱에
we typically eat potato gratin

오븐 연어,
with, oven baked salmon

샐러드랑 빵을 곁들여요.
and a side salad and some bread.

호주 사람들은 대부분 바비큐를 먹지만
Most Australians eat barbecue,

저희 아빠가 이탈리아 사람이라
but my dad's Italian,

새해에는 항상 이탈리아 음식을 먹어요.
so we always have Italian on New Year's Day.

정해진 음식은 없고,
But yeah, so we don't have a specific food,

보통 새해 전날엔
but it's typical to drink champagne on New Year's Eve.

샴페인을 마셔요.
Prosecco in soft snow, and God, I

 

Q.나라별 새해 인사

이건 지금부터 힘을 써야 한다는 뜻이에요.
because I must use force now is.

이건 새해 복 많이 받으라는 의미예요.
That means wishing you all the best for the new year.

스웨덴어로는
But then in Swedish we say

“고트 뉘 오르”라고 말해요.
got new year (Gott nytt år).

새해 복 많이 받으세요라는 뜻이에요.
Happy new years, I guess.

새해 복 많이 받으세요.
Have a happy new year.

그냥 해피 뉴 이어예요.
Just happy new year. Happy new year.

인터뷰 감사합니다.
Thank you for our interview.

 

정말 감사합니다.
Thank you very much.