[오프닝]

저기요!

Hey!

모야아~

What is this~?

감사합니다 잘 먹을게요~

Thank you for giving it to me! :)

감사합니다 ~~파이팅!ㅎㅎ

 

[인터뷰]

어디서 오셨나요?

Where are you from?

이탈리아요!

Italy!

이탈리아 (Italy)

한국에서 11/11이 무슨 날인지 알아요?

Do you know what November 11th is in Korea?

알아요! 빼빼로데이!

Yeah it's Pepero Day! We know that!

이탈리아에는 빼빼로데이는 없지만

We don't have Pepero Day in Italy

발렌타인데이가 있죠. 2월 14일!

but we have San Valentino,

2/14 발렌타인데이

It's on the 14th of February

이건 커플 기념일에 가까워요.

It's more of a couple anniversary.

서로 선물이나 꽃, 초콜릿을 교환하죠.

Like they exchange gifts, flowers, even chocolate

빼빼로데이랑 비슷하지만

similar to Pepero Day

오로지 커플날을 위한 날이죠.

but it's only for couples

한국의 빼빼로데이는 아주 특별한 것 같아요!

In Korea, I think Pepero Day is super special.

연인 뿐만 아니라 친구들과도 기념하는 날이니까요.

Not just couples but also celebrating friendship.

아이디어가 정말 귀여워요.

I think it’s a cute idea.

어디서 오셨나요?

Where are you from?

일본에서 왔어요!

We're from Japan.

일본 (Japan)

한국에서 11/11은 무슨 날일까요?

Do you know what November 11th is in Korea?

빼빼로데이!

Pepero Day!

오 맞아요!! 여기 선물이에요!

Oh, right! This is for you!

일본에도 11월 11일에

In Japan, there is a similar day

포키데이라는 빼빼로데이 비슷한 날이 있어요!

called Pocky Day on November 11th.

11/11 포키데이

좋아하는 사람한테 준다기보다는

I don't give it to people I like,

친구들끼리 포키를 교환하거나 해요.

but I just exchange it with my friends.

재밌죠, 그런 날에 고백하는 사람들도 있으니까

It’s fun, and some people confess love on that day

좋은 거라고 생각해요.

so I think it's a good thing.

재미있어요!

Just, it's interesting

말레이시아에서 왔어요!

Malaysia!

말레이시아 (Malaysia)

우리에게도 11/11은 특별한 날이에요.

11/11 is a special day,

더블일레븐데이라는 쇼핑데이거든요.

Double Eleven Day, Shopping Day.

11/11 더블일레븐데이

그날은 할인도 많고, 특별할인도 있어요.

There are many discounts and special deals that day.

우린 좋죠. 할인을 더 받을 수 있으니까

It's good for us. Because we get more discounts.

저렴한 가격에 더 많이 살 수 있으니까요.

You can buy more things at a cheaper price.

빼빼로데이엔 제품들에 특별한 디자인도 넣던데

There are also special designs on products

그게 사는 재미를 키워주는 것 같아요.

I think it makes shopping more fun.

아르헨티나에서 왔어요!

Argentina!

아르헨티나 (Argentina)

한국에서 11/11은 빼빼로데이예요!

11/11 is Pepero Day in Korea.

요기 선물이에요ㅎㅎ

Here, this is for you

와 고마워요!

Oh, thank you!

우리는 공휴일로 지정된 국가 기념일들이 있는데

We have national holidays that are official days off

7/9 독립기념일 등

군 관련 기념일이나 독립 기념일 같은 날이예요.

Like military days or Independence Day

내셔널데이에는 아무도 일하지 않아요.

On National Day, nobody works.

우리는 그냥 가족들끼리 모여서

We get together as a family

특정 음식, 전통적인 음식들을 먹어요.

and have traditional dishes

사랑하는 사람과 시간을 보낼 수 있어 좋죠.

It’s nice to spend time with loved ones

빼빼로데이는 정말 재미있네요!

Pepero Day seems really fun!

영국에서 왔어요.

England.

영국 (England)

박싱 데이!

Boxing Day

12/26 박싱데이

크리스마스 바로 다음 날인데

It’s the day after Christmas

보통 모든 가게들이 세일을 해요.

Typically, all the shops have sales.

그래서 사람들은 선물 등을 사죠.

So people buy gifts

친구들과 함께 나가 축하하고요.

Go out and celebrate with friends

크리스마스가 지난 후 모두를 다시 보는 것은 참 즐거워요.

It’s nice to see everyone after Christmas

네 좋은 날이죠.

Yeah, it’s a nice day

브라질에서 왔습니다.

From Brazil.

브라질 (Brazil)

11/11이 무슨 날인지 알아요?

Do you know what November 11th is in Korea?

흠 잘 모르겠네요.

No, we don’t know.

빼빼로데이랍니다!

11/11 is Pepero Day!

오 멋져요! 고마워요!

Oh, great! Thank you!

카니발이라는 축제가 있는데

We have a festival called Carnival

브라질에서 가장 유명한 기념일이에요.

It’s one of the most famous holidays in Brazil

춤 추고, 축하하고, 많은 파티를 즐기죠.

People dance, celebrate, and party a lot

사실 거의 일주일, 4일 정도를

Actually, it’s about 4 days to a week

거리에서 춤추며 하루 종일 파티를 즐기죠.

Dancing in the streets and partying all day

좋은 행사예요. 전통을 유지한다고 생각해요.

It’s a great tradition to maintain

네덜란드요!

The Netherlands!

네덜란드 (Netherlands)

선물이에요!

This is for you

고마워요ㅎㅎ

Thank you

4/27 킹스데이

킹스데이라고 있는데

Yes, we have King’s Day

국왕의 생일을 기념하는 날이에요.

It’s the King’s birthday

플리마켓도 열고

People hold flea markets

술도 마시고 파티도 즐기죠.

They drink and party

양 쪽 다 재미있네요!

Both are fun

둘 다 특별한 날인 것 같아요.

They’re both special days

프랑스에서 왔어요!

We are from France.

프랑스 (France)

7/14에 기념일이 있어요.

The national day is July 14th

7/14 혁명기념일

프랑스 혁명을 기념하죠.

It commemorates the French Revolution

불꽃놀이! 이 날은 에펠탑 위로

Fireworks! You go to the Eiffel Tower

성대한 불꽃놀이가 펼쳐져요.

And watch fireworks above it

프랑스의 과거를 기억하기 위해

To remember France’s past

중요하다고 생각해서 모이는거죠.

It’s important, so people gather

좋은 날이에요.

It’s a good day

Thank you.

즐거우셨다면!